-
1 песенка
ж. ласк.canción f, cancioneta f••его́ пе́сенка спе́та разг. — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas
* * *ж. ласк.canción f, cancioneta f••его́ пе́сенка спе́та разг. — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas
* * *n1) gener. copla, cuplé, chanzóneta2) gentl. cancioneta, canción -
2 песня
пе́сняkanto.* * *ж.наро́дная пе́сня — canción popular
засто́льная пе́сня — canción de sobremesa
••лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)
э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)
э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga
тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas
* * *ж.наро́дная пе́сня — canción popular
засто́льная пе́сня — canción de sobremesa
••лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)
э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)
э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga
тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas
* * *ngener. aire, canto, endecha (напев), tonada (печальная), canción -
3 спеть
спеть I(созревать) maturiĝi.--------спеть IIсм. петь.* * *I несов.( созревать) madurar vi, estar madurando, ponerse maduroII сов., вин. п.( пропеть) cantar vt••его́ пе́сенка спе́та — es un hombre acabado (perdido); tiene sus horas contadas
* * *I несов.( созревать) madurar vi, estar madurando, ponerse maduroII сов., вин. п.( пропеть) cantar vt••его́ пе́сенка спе́та — es un hombre acabado (perdido); tiene sus horas contadas
* * *vgener. (ïðîïåáü) cantar, (ñîçðåâàáü) madurar, estar madurando, ponerse maduro -
4 пропащий
прил. разг.1) ( невозвратимый) perdido2) ( неудавшийся) fracasado, perdidoэ́то пропа́щее де́ло — es un asunto fracasado
3) ( неисправимый) acabado, perdidoпропа́щий челове́к — hombre acabado (perdido)
* * *adjcolloq. (невозвратимый) perdido, (неисправимый) acabado, (ñåóäàâøèìñà) fracasado -
5 пропащий человек
adjgener. hombre acabado (perdido), hombre perdido -
6 его песня спета
prongener. es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas -
7 спеть
спеть I(созревать) maturiĝi.--------спеть IIсм. петь.* * *I несов.( созревать) madurar vi, estar madurando, ponerse maduroII сов., вин. п.( пропеть) cantar vt••его́ пе́сенка спе́та — es un hombre acabado (perdido); tiene sus horas contadas
* * *I( созревать) mûrir vi, devenir vi (ê.) mûrIIсм. петьспо́йте что-нибу́дь — chantez quelque chose
-
8 конченый
прил. разг.terminado, acabadoэ́то де́ло ко́нченое — es un asunto acabado
••ко́нченый челове́к — hombre perdido
ко́нчен бал разг. — ha terminado el baile, sanseacabó
* * *adjcolloq. acabado, terminado
См. также в других словарях:
Hombre emergiendo a la vida — Coordenadas: 34°57′28″S 54°56′14″W / 34.957863, 54.937182 … Wikipedia Español
Y: El último hombre — Publicación Formato Maxiserie Primera edición Septiembre de 2002 hasta enero de 2008 Editorial … Wikipedia Español
El hombre del saco — El hombre del saco, viejo del saco, viejo del costal, el hombre de la bolsa o el viejo de la bolsa es un personaje del folclore infantil hispánico. Se le suele representar como un hombre que vaga por las calles cuando ya ha anochecido en busca de … Wikipedia Español
El hombre de la pistola de oro (película) — Para la novela de espionaje del mismo nombre, véase El hombre de la pistola de oro (novela). The Man with the Golden Gun Título El hombre de la pistola de oro Ficha técnica Dirección Guy Hamilton … Wikipedia Español
Conocerás al hombre de tus sueños — You Will Meet a Tall Dark Stranger Título Conocerás al hombre de tus sueños Ficha técnica Dirección Woody Allen Dirección artística Jim Clay … Wikipedia Español
Giovanni Papini — (Florencia, 9 de enero de 1881 íd. 8 de julio de 1956) fue un escritor italiano. Inicialmente escéptico, posteriormente pasó a ser un fervoroso católico. Contenido 1 Biografía 2 Fascismo y últimos años 3 … Wikipedia Español
Bohemundo de Tarento — Saltar a navegación, búsqueda Bohemundo de Tarento solo ante los muros de Antioquía, en una pintura de Gustave Doré. Bohemundo I de Tarento o Bohemundo I de Antioquía, (San Mar … Wikipedia Español
Felipe IV (Velázquez) — Saltar a navegación, búsqueda Monumento a Felipe IV, sito en Madrid. Pietro Tacca, su constructor, se inspiró en el retrato ecuestre realizado al rey por Velázquez. La figura del rey Felipe IV de España ( … Wikipedia Español
Jean Sylvain Bailly — Jean Sylvain Bailly. Jean Sylvain Bailly (15 de septiembre de 1736, París – 12 de noviembre de 1793, París), político y académico francés. Contenido … Wikipedia Español
Una última copa — Saltar a navegación, búsqueda Trees Lounge Título Una última copa Ficha técnica Dirección Steve Buscemi Ayudante de dirección David Wex Wechsler D … Wikipedia Español
Trees Lounge — Título Trees lounge. Una última copa (España) Ficha técnica Dirección Steve Buscemi Ayudante de dirección David Wex Wechsler … Wikipedia Español